無名小站潮Tee設計大賽-安平劍獅T-shirt
白色中文
黑色英文
白金旗艦版
黑金豪華版
3D炫目版
奇獸Q版
獅子Q版
設計理念:
以台南安平的特有文化圖騰-劍獅*1作為設計主軸。
將原本奇獸化*2的獅頭改以寫實混搭傳統元素( 雲眉、捲鬃), 同時展現獅子的威猛、犀利眼神和奇幻風格;口中所咬的劍以中國風的劍柄、搭配日式的刀身,表現安平的代表人物-鄭成功的中日混血身份。圖後的文字(無論是中文版或英文版)是以安平古堡-熱蘭遮城*3的城廓與文字結合而成;以各國元素,展現安平基因中的多元與國際化,用現代文創、連結文化與歷史,讓安平以她豐富的生命力,再次回到世界的舞台發光、發熱。
自己都覺得有點詭異,中文版與英文版主文字的意義並不相同,中文版文字是-安平,英文版則是Sword Lion(劍獅)。一開始只是為了比較容易與圖像結合;後來想想,如果說中文可以解釋為表現劍獅與安平的連結;英文則是開門見山的說明這玩意兒叫作劍獅~
下排的英文字:The patron saint of the people.意思是"百姓的守護神"。
剛開始迷上劍獅的時候,想把劍獅Q化,第一個就是看上這隻~"雨漸耳*4"; 單純只是因為祂是唯一咬雙劍的劍獅、最霸氣!兩個版本可說是演化過程~Q化後,上面是依照原版本的"奇獸"配色,下面的則是還原獅子版~
*1 劍獅起源有很多種說法,較普遍的是:鄭成功部隊的軍民將兵器與獅頭盾牌擺在門口,使宵小不入,後百姓效仿而衍生為鎮煞、避邪的建築圖騰。
圖片來源:安平劍獅部落 圖片來源:台南生活美學館
*2 中國並沒有原生的獅子,因為貿易或進貢開始認識獅子,因喜愛牠的威猛,而作為保護和吉祥圖騰。原因不可考,中國獅圖騰並不那麼像獅子,筆者稱此為奇獸化。
圖片來源:國立故宮博物院網站 圖片來源:歷史文化學習網
*3 熱蘭遮城:荷蘭人統治台灣時所建築的要塞,鄭成功時期改名為安平鎮城,鄭氏三代統治者駐居,故又稱王城;清領時因政治重心轉移和戰爭而荒廢,後沈葆禎將安平城外城的牆磚,用來建造億載金城,原始的堡體只留下兩道城壁(現在的主建築體是日治時期所建),筆者是以荷蘭所建的城堡城廓為設計元素。--資料摘錄於維基百科
*4 雨漸耳:劍獅基本上是沒有名字的,現代人或文史工作者依照外型和特色替祂們命名;這隻"雨漸耳"就是因為祂頭上有這三個字而得名~(也有劍獅禮品廠商將他稱為"修羅")而牠為什麼被稱為最強劍獅呢?關鍵就是牠頭上的"雨漸耳"囉~有興趣的人可以參考:網站"安平i悠遊"或是BLOG:北雁南飛-金門(安平尋獅記附記-法力最高的「雨漸耳」)
參考資料連結:
國立故宮博物院網站
http://www.npm.gov.tw/exhbition/formosa/chinese/05.htm
歷史文化學習網
http://culture.edu.tw/history/smenu_photomenu.php?smenuid=1354&subjectid=2519
台南生活美學館
http://www.tncsec.gov.tw/tourism/spot_view.php?spotid=14&tripid=2&areaidx=1#
安平劍獅部落
http://tnanping.blogspot.com/2010/04/blog-post.html
維基百科-熱蘭遮城
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E8%98%AD%E9%81%AE%E5%9F%8E
白色中文
黑色英文
白金旗艦版
黑金豪華版
3D炫目版
奇獸Q版
獅子Q版
設計理念:
以台南安平的特有文化圖騰-劍獅*1作為設計主軸。
將原本奇獸化*2的獅頭改以寫實混搭傳統元素( 雲眉、捲鬃), 同時展現獅子的威猛、犀利眼神和奇幻風格;口中所咬的劍以中國風的劍柄、搭配日式的刀身,表現安平的代表人物-鄭成功的中日混血身份。圖後的文字(無論是中文版或英文版)是以安平古堡-熱蘭遮城*3的城廓與文字結合而成;以各國元素,展現安平基因中的多元與國際化,用現代文創、連結文化與歷史,讓安平以她豐富的生命力,再次回到世界的舞台發光、發熱。
自己都覺得有點詭異,中文版與英文版主文字的意義並不相同,中文版文字是-安平,英文版則是Sword Lion(劍獅)。一開始只是為了比較容易與圖像結合;後來想想,如果說中文可以解釋為表現劍獅與安平的連結;英文則是開門見山的說明這玩意兒叫作劍獅~
下排的英文字:The patron saint of the people.意思是"百姓的守護神"。
剛開始迷上劍獅的時候,想把劍獅Q化,第一個就是看上這隻~"雨漸耳*4"; 單純只是因為祂是唯一咬雙劍的劍獅、最霸氣!兩個版本可說是演化過程~Q化後,上面是依照原版本的"奇獸"配色,下面的則是還原獅子版~
*1 劍獅起源有很多種說法,較普遍的是:鄭成功部隊的軍民將兵器與獅頭盾牌擺在門口,使宵小不入,後百姓效仿而衍生為鎮煞、避邪的建築圖騰。
圖片來源:安平劍獅部落 圖片來源:台南生活美學館
*2 中國並沒有原生的獅子,因為貿易或進貢開始認識獅子,因喜愛牠的威猛,而作為保護和吉祥圖騰。原因不可考,中國獅圖騰並不那麼像獅子,筆者稱此為奇獸化。
圖片來源:國立故宮博物院網站 圖片來源:歷史文化學習網
*3 熱蘭遮城:荷蘭人統治台灣時所建築的要塞,鄭成功時期改名為安平鎮城,鄭氏三代統治者駐居,故又稱王城;清領時因政治重心轉移和戰爭而荒廢,後沈葆禎將安平城外城的牆磚,用來建造億載金城,原始的堡體只留下兩道城壁(現在的主建築體是日治時期所建),筆者是以荷蘭所建的城堡城廓為設計元素。--資料摘錄於維基百科
*4 雨漸耳:劍獅基本上是沒有名字的,現代人或文史工作者依照外型和特色替祂們命名;這隻"雨漸耳"就是因為祂頭上有這三個字而得名~(也有劍獅禮品廠商將他稱為"修羅")而牠為什麼被稱為最強劍獅呢?關鍵就是牠頭上的"雨漸耳"囉~有興趣的人可以參考:網站"安平i悠遊"或是BLOG:北雁南飛-金門(安平尋獅記附記-法力最高的「雨漸耳」)
參考資料連結:
國立故宮博物院網站
http://www.npm.gov.tw/exhbition/formosa/chinese/05.htm
歷史文化學習網
http://culture.edu.tw/history/smenu_photomenu.php?smenuid=1354&subjectid=2519
台南生活美學館
http://www.tncsec.gov.tw/tourism/spot_view.php?spotid=14&tripid=2&areaidx=1#
安平劍獅部落
http://tnanping.blogspot.com/2010/04/blog-post.html
維基百科-熱蘭遮城
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E8%98%AD%E9%81%AE%E5%9F%8E
